7921
ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ
7921ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ

その他製品

プライム市場|TOPIX Small|5月決算

主要な経営指標財務諸表四半期決算財務指標株主構成有価証券報告書決算短信セグメント情報株式保有

ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹの業績更新をウォッチリストで確認

保存した企業の新しい有価証券報告書・決算発表を、新着一覧と決算カレンダーで確認できます

登録は無料・支払い情報不要

本開示情報の原文は提出企業に著作権が帰属します。出典：EDINET（金融庁）

7921
ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ
7921ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ

その他製品

プライム市場|TOPIX Small|5月決算

主要な経営指標財務諸表四半期決算財務指標株主構成有価証券報告書決算短信セグメント情報株式保有

インサイト要点 (2025年)

主力は「ディスクロージャー関連事業」で、売上の 73.3% を占める
「ディスクロージャー関連事業」は売上 73.3% で利益 89.6% を稼ぎ、収益効率が際立つ (差 +16.3pt)
「通訳・翻訳事業」は売上 26.7% に対し利益寄与は 10.4% に留まる (差 -16.3pt)
利益率は「ディスクロージャー関連事業」15.4% と「通訳・翻訳事業」4.9% で 10.5pt の格差
「通訳・翻訳事業」が直近 3 年平均 +5.8% で成長を牽引
直近期の設備投資は「ディスクロージャー関連事業」に集中 (916 百万円)
セグメント合計の営業利益率は 12.6%

収益構造どのセグメントが稼いでいるか

収益マップ構成比 × 利益率（バブル: 資産規模）

右上ほど「収益エンジン」、左下ほど「縮小・低利益」候補。バブルが大きいほど投下資産が多い。

貢献度ギャップ売上構成比 vs 利益構成比

利益が売上を上回る = 収益効率セグメント。下回る = ボリューム偏重セグメント。

成長性どのセグメントが伸びているか

直近 3 年の売上 CAGR × 利益率（バブル:売上規模）

投資戦略どこに資本と人を投じているか

CapEx / 減価償却 / 従業員数。CapEx > 減価償却 = 拡張、CapEx < 減価償却 = 縮小（資本回収フェーズ）。

時系列の動き

外部顧客への売上高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	17,797 -	17,494 ↓ -1.7%	18,967 ↑ +8.4%	18,641 ↓ -1.7%	19,749 ↑ +5.9%	21,072 ↑ +6.7%	21,761 ↑ +3.3%
通訳・翻訳事業	461 -	1,623 ↑ +252.2%	5,810 ↑ +258.0%	6,677 ↑ +14.9%	7,819 ↑ +17.1%	8,207 ↑ +5.0%	7,917 ↓ -3.5%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

17,797

17,494

↓ -1.7%

18,967

↑ +8.4%

18,641

↓ -1.7%

19,749

↑ +5.9%

21,072

↑ +6.7%

21,761

↑ +3.3%

通訳・翻訳事業

461

1,623

↑ +252.2%

5,810

↑ +258.0%

6,677

↑ +14.9%

7,819

↑ +17.1%

8,207

↑ +5.0%

7,917

↓ -3.5%

セグメント間の内部売上高又は振替高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	0 -	1 ↑ +1704.1%	0 ↓ -91.5%	1 ↑ +1123.9%	2 ↑ +17.5%	1 ↓ -26.8%	18 ↑ +1402.4%
通訳・翻訳事業	6 -	37 ↑ +469.8%	147 ↑ +297.9%	644 ↑ +338.8%	1,008 ↑ +56.6%	1,301 ↑ +29.1%	1,244 ↓ -4.4%
調整項目	-7 -	-38 ↓ -483.8%	-147 ↓ -284.3%	-645 ↓ -339.4%	-1,009 ↓ -56.5%	-1,302 ↓ -29.0%	-1,261 ↑ +3.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↑ +1704.1%

↓ -91.5%

↑ +1123.9%

↑ +17.5%

↓ -26.8%

↑ +1402.4%

通訳・翻訳事業

↑ +469.8%

147

↑ +297.9%

644

↑ +338.8%

1,008

↑ +56.6%

1,301

↑ +29.1%

1,244

↓ -4.4%

調整項目

-7

-38

↓ -483.8%

-147

↓ -284.3%

-645

↓ -339.4%

-1,009

↓ -56.5%

-1,302

↓ -29.0%

-1,261

↑ +3.1%

売上高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	17,797 -	17,495 ↓ -1.7%	18,967 ↑ +8.4%	18,642 ↓ -1.7%	19,750 ↑ +5.9%	21,073 ↑ +6.7%	21,779 ↑ +3.4%
通訳・翻訳事業	467 -	1,660 ↑ +255.2%	5,957 ↑ +258.9%	7,320 ↑ +22.9%	8,827 ↑ +20.6%	9,507 ↑ +7.7%	9,161 ↓ -3.6%
調整項目	-7 -	-38 ↓ -483.8%	-147 ↓ -284.3%	-645 ↓ -339.4%	-1,009 ↓ -56.5%	-1,302 ↓ -29.0%	-1,261 ↑ +3.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

17,797

17,495

↓ -1.7%

18,967

↑ +8.4%

18,642

↓ -1.7%

19,750

↑ +5.9%

21,073

↑ +6.7%

21,779

↑ +3.4%

通訳・翻訳事業

467

1,660

↑ +255.2%

5,957

↑ +258.9%

7,320

↑ +22.9%

8,827

↑ +20.6%

9,507

↑ +7.7%

9,161

↓ -3.6%

調整項目

-7

-38

↓ -483.8%

-147

↓ -284.3%

-645

↓ -339.4%

-1,009

↓ -56.5%

-1,302

↓ -29.0%

-1,261

↑ +3.1%

営業利益又は営業損失（△）

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	1,756 -	1,746 ↓ -0.6%	2,510 ↑ +43.7%	2,764 ↑ +10.1%	2,649 ↓ -4.2%	3,369 ↑ +27.2%	3,362 ↓ -0.2%
通訳・翻訳事業	24 -	178 ↑ +648.2%	-438 ↓ -346.4%	224 ↑ +151.1%	544 ↑ +143.1%	528 ↓ -2.9%	388 ↓ -26.5%
調整項目	- -	323 -	635 ↑ +96.5%	573 ↓ -9.8%	619 ↑ +8.0%	334 ↓ -46.0%	299 ↓ -10.7%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

1,756

1,746

↓ -0.6%

2,510

↑ +43.7%

2,764

↑ +10.1%

2,649

↓ -4.2%

3,369

↑ +27.2%

3,362

↓ -0.2%

通訳・翻訳事業

178

↑ +648.2%

-438

↓ -346.4%

224

↑ +151.1%

544

↑ +143.1%

528

↓ -2.9%

388

↓ -26.5%

調整項目

323

635

↑ +96.5%

573

↓ -9.8%

619

↑ +8.0%

334

↓ -46.0%

299

↓ -10.7%

資産

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	21,160 -	14,251 ↓ -32.7%	16,585 ↑ +16.4%	15,374 ↓ -7.3%	17,297 ↑ +12.5%	19,385 ↑ +12.1%	21,878 ↑ +12.9%
通訳・翻訳事業	1,046 -	7,345 ↑ +601.9%	7,328 ↓ -0.2%	7,366 ↑ +0.5%	7,380 ↑ +0.2%	7,213 ↓ -2.3%	6,832 ↓ -5.3%
調整項目	-4 -	4,854 ↑ +113964.6%	7,060 ↑ +45.4%	8,184 ↑ +15.9%	8,766 ↑ +7.1%	9,597 ↑ +9.5%	11,348 ↑ +18.2%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

21,160

14,251

↓ -32.7%

16,585

↑ +16.4%

15,374

↓ -7.3%

17,297

↑ +12.5%

19,385

↑ +12.1%

21,878

↑ +12.9%

通訳・翻訳事業

1,046

7,345

↑ +601.9%

7,328

↓ -0.2%

7,366

↑ +0.5%

7,380

↑ +0.2%

7,213

↓ -2.3%

6,832

↓ -5.3%

調整項目

-4

4,854

↑ +113964.6%

7,060

↑ +45.4%

8,184

↑ +15.9%

8,766

↑ +7.1%

9,597

↑ +9.5%

11,348

↑ +18.2%

減価償却費

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	623 -	544 ↓ -12.7%	447 ↓ -17.9%	692 ↑ +54.8%	753 ↑ +8.7%	777 ↑ +3.2%	805 ↑ +3.7%
通訳・翻訳事業	1 -	5 ↑ +399.8%	209 ↑ +3754.1%	198 ↓ -5.3%	195 ↓ -1.8%	200 ↑ +3.0%	203 ↑ +1.4%
調整項目	- -	16 -	73 ↑ +363.0%	72 ↓ -1.5%	63 ↓ -12.6%	64 ↑ +2.8%	59 ↓ -8.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

623

544

↓ -12.7%

447

↓ -17.9%

692

↑ +54.8%

753

↑ +8.7%

777

↑ +3.2%

805

↑ +3.7%

通訳・翻訳事業

↑ +399.8%

209

↑ +3754.1%

198

↓ -5.3%

195

↓ -1.8%

200

↑ +3.0%

203

↑ +1.4%

調整項目

↑ +363.0%

↓ -1.5%

↓ -12.6%

↑ +2.8%

↓ -8.1%

のれん償却額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	10 -	5 ↓ -50.0%	- -	- -	- -	- -	- -
通訳・翻訳事業	9 -	37 ↑ +300.0%	210 ↑ +466.0%	210 0.0%	210 0.0%	210 0.0%	210 0.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↓ -50.0%

通訳・翻訳事業

↑ +300.0%

210

↑ +466.0%

210

0.0%

210

0.0%

210

0.0%

210

0.0%

有形固定資産及び無形固定資産の増加額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	841 -	839 ↓ -0.3%	1,092 ↑ +30.2%	911 ↓ -16.5%	787 ↓ -13.6%	549 ↓ -30.3%	916 ↑ +66.9%
通訳・翻訳事業	3 -	7 ↑ +120.9%	54 ↑ +677.4%	19 ↓ -64.9%	46 ↑ +141.1%	64 ↑ +38.0%	44 ↓ -30.1%
調整項目	- -	4 -	19 ↑ +365.3%	14 ↓ -24.8%	24 ↑ +64.5%	420 ↑ +1675.7%	10 ↓ -97.6%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

841

839

↓ -0.3%

1,092

↑ +30.2%

911

↓ -16.5%

787

↓ -13.6%

549

↓ -30.3%

916

↑ +66.9%

通訳・翻訳事業

↑ +120.9%

↑ +677.4%

↓ -64.9%

↑ +141.1%

↑ +38.0%

↓ -30.1%

調整項目

↑ +365.3%

↓ -24.8%

↑ +64.5%

420

↑ +1675.7%

↓ -97.6%

のれん

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	27 -	- -	- -	- -	- -	- -	713 -
通訳・翻訳事業	361 -	2,739 ↑ +658.8%	2,529 ↓ -7.6%	2,320 ↓ -8.3%	2,110 ↓ -9.0%	1,901 ↓ -9.9%	1,691 ↓ -11.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

713

通訳・翻訳事業

361

2,739

↑ +658.8%

2,529

↓ -7.6%

2,320

↓ -8.3%

2,110

↓ -9.0%

1,901

↓ -9.9%

1,691

↓ -11.0%

設備投資額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	838 -	1,091 ↑ +30.2%	911 ↓ -16.5%	787 ↓ -13.6%	548 ↓ -30.4%	915 ↑ +67.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

838

1,091

↑ +30.2%

911

↓ -16.5%

787

↓ -13.6%

548

↓ -30.4%

915

↑ +67.0%

従業員数

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	759 -	755 ↓ -0.5%	754 ↓ -0.1%	766 ↑ +1.6%	840 ↑ +9.7%	886 ↑ +5.5%
通訳・翻訳事業	- -	305 -	288 ↓ -5.6%	294 ↑ +2.1%	298 ↑ +1.4%	316 ↑ +6.0%	318 ↑ +0.6%
全社（共通）	856 -	37 ↓ -95.7%	39 ↑ +5.4%	38 ↓ -2.6%	38 0.0%	37 ↓ -2.6%	41 ↑ +10.8%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

759

755

↓ -0.5%

754

↓ -0.1%

766

↑ +1.6%

840

↑ +9.7%

886

↑ +5.5%

通訳・翻訳事業

305

288

↓ -5.6%

294

↑ +2.1%

298

↑ +1.4%

316

↑ +6.0%

318

↑ +0.6%

全社（共通）

856

↓ -95.7%

↑ +5.4%

↓ -2.6%

0.0%

↓ -2.6%

↑ +10.8%

平均臨時雇用人員

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	96 -	98 ↑ +2.1%	90 ↓ -8.2%	106 ↑ +17.8%	124 ↑ +17.0%	138 ↑ +11.3%
通訳・翻訳事業	- -	34 -	30 ↓ -11.8%	36 ↑ +20.0%	36 0.0%	39 ↑ +8.3%	39 0.0%
全社（共通）	85 -	4 ↓ -95.3%	2 ↓ -50.0%	- -	- -	- -	- -

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↑ +2.1%

↓ -8.2%

106

↑ +17.8%

124

↑ +17.0%

138

↑ +11.3%

通訳・翻訳事業

↓ -11.8%

↑ +20.0%

0.0%

↑ +8.3%

0.0%

全社（共通）

↓ -95.3%

↓ -50.0%

減損損失

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	22 -	- -	- -	- -	- -	- -

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹの業績更新をウォッチリストで確認

保存した企業の新しい有価証券報告書・決算発表を、新着一覧と決算カレンダーで確認できます

登録は無料・支払い情報不要

本開示情報の原文は提出企業に著作権が帰属します。出典：EDINET（金融庁）

インサイト要点 (2025年)

主力は「ディスクロージャー関連事業」で、売上の 73.3% を占める
「ディスクロージャー関連事業」は売上 73.3% で利益 89.6% を稼ぎ、収益効率が際立つ (差 +16.3pt)
「通訳・翻訳事業」は売上 26.7% に対し利益寄与は 10.4% に留まる (差 -16.3pt)
利益率は「ディスクロージャー関連事業」15.4% と「通訳・翻訳事業」4.9% で 10.5pt の格差
「通訳・翻訳事業」が直近 3 年平均 +5.8% で成長を牽引
直近期の設備投資は「ディスクロージャー関連事業」に集中 (916 百万円)
セグメント合計の営業利益率は 12.6%

収益構造どのセグメントが稼いでいるか

収益マップ構成比 × 利益率（バブル: 資産規模）

右上ほど「収益エンジン」、左下ほど「縮小・低利益」候補。バブルが大きいほど投下資産が多い。

貢献度ギャップ売上構成比 vs 利益構成比

利益が売上を上回る = 収益効率セグメント。下回る = ボリューム偏重セグメント。

成長性どのセグメントが伸びているか

直近 3 年の売上 CAGR × 利益率（バブル:売上規模）

投資戦略どこに資本と人を投じているか

CapEx / 減価償却 / 従業員数。CapEx > 減価償却 = 拡張、CapEx < 減価償却 = 縮小（資本回収フェーズ）。

時系列の動き

外部顧客への売上高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	17,797 -	17,494 ↓ -1.7%	18,967 ↑ +8.4%	18,641 ↓ -1.7%	19,749 ↑ +5.9%	21,072 ↑ +6.7%	21,761 ↑ +3.3%
通訳・翻訳事業	461 -	1,623 ↑ +252.2%	5,810 ↑ +258.0%	6,677 ↑ +14.9%	7,819 ↑ +17.1%	8,207 ↑ +5.0%	7,917 ↓ -3.5%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

17,797

17,494

↓ -1.7%

18,967

↑ +8.4%

18,641

↓ -1.7%

19,749

↑ +5.9%

21,072

↑ +6.7%

21,761

↑ +3.3%

通訳・翻訳事業

461

1,623

↑ +252.2%

5,810

↑ +258.0%

6,677

↑ +14.9%

7,819

↑ +17.1%

8,207

↑ +5.0%

7,917

↓ -3.5%

セグメント間の内部売上高又は振替高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	0 -	1 ↑ +1704.1%	0 ↓ -91.5%	1 ↑ +1123.9%	2 ↑ +17.5%	1 ↓ -26.8%	18 ↑ +1402.4%
通訳・翻訳事業	6 -	37 ↑ +469.8%	147 ↑ +297.9%	644 ↑ +338.8%	1,008 ↑ +56.6%	1,301 ↑ +29.1%	1,244 ↓ -4.4%
調整項目	-7 -	-38 ↓ -483.8%	-147 ↓ -284.3%	-645 ↓ -339.4%	-1,009 ↓ -56.5%	-1,302 ↓ -29.0%	-1,261 ↑ +3.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↑ +1704.1%

↓ -91.5%

↑ +1123.9%

↑ +17.5%

↓ -26.8%

↑ +1402.4%

通訳・翻訳事業

↑ +469.8%

147

↑ +297.9%

644

↑ +338.8%

1,008

↑ +56.6%

1,301

↑ +29.1%

1,244

↓ -4.4%

調整項目

-7

-38

↓ -483.8%

-147

↓ -284.3%

-645

↓ -339.4%

-1,009

↓ -56.5%

-1,302

↓ -29.0%

-1,261

↑ +3.1%

売上高

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	17,797 -	17,495 ↓ -1.7%	18,967 ↑ +8.4%	18,642 ↓ -1.7%	19,750 ↑ +5.9%	21,073 ↑ +6.7%	21,779 ↑ +3.4%
通訳・翻訳事業	467 -	1,660 ↑ +255.2%	5,957 ↑ +258.9%	7,320 ↑ +22.9%	8,827 ↑ +20.6%	9,507 ↑ +7.7%	9,161 ↓ -3.6%
調整項目	-7 -	-38 ↓ -483.8%	-147 ↓ -284.3%	-645 ↓ -339.4%	-1,009 ↓ -56.5%	-1,302 ↓ -29.0%	-1,261 ↑ +3.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

17,797

17,495

↓ -1.7%

18,967

↑ +8.4%

18,642

↓ -1.7%

19,750

↑ +5.9%

21,073

↑ +6.7%

21,779

↑ +3.4%

通訳・翻訳事業

467

1,660

↑ +255.2%

5,957

↑ +258.9%

7,320

↑ +22.9%

8,827

↑ +20.6%

9,507

↑ +7.7%

9,161

↓ -3.6%

調整項目

-7

-38

↓ -483.8%

-147

↓ -284.3%

-645

↓ -339.4%

-1,009

↓ -56.5%

-1,302

↓ -29.0%

-1,261

↑ +3.1%

営業利益又は営業損失（△）

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	1,756 -	1,746 ↓ -0.6%	2,510 ↑ +43.7%	2,764 ↑ +10.1%	2,649 ↓ -4.2%	3,369 ↑ +27.2%	3,362 ↓ -0.2%
通訳・翻訳事業	24 -	178 ↑ +648.2%	-438 ↓ -346.4%	224 ↑ +151.1%	544 ↑ +143.1%	528 ↓ -2.9%	388 ↓ -26.5%
調整項目	- -	323 -	635 ↑ +96.5%	573 ↓ -9.8%	619 ↑ +8.0%	334 ↓ -46.0%	299 ↓ -10.7%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

1,756

1,746

↓ -0.6%

2,510

↑ +43.7%

2,764

↑ +10.1%

2,649

↓ -4.2%

3,369

↑ +27.2%

3,362

↓ -0.2%

通訳・翻訳事業

178

↑ +648.2%

-438

↓ -346.4%

224

↑ +151.1%

544

↑ +143.1%

528

↓ -2.9%

388

↓ -26.5%

調整項目

323

635

↑ +96.5%

573

↓ -9.8%

619

↑ +8.0%

334

↓ -46.0%

299

↓ -10.7%

資産

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	21,160 -	14,251 ↓ -32.7%	16,585 ↑ +16.4%	15,374 ↓ -7.3%	17,297 ↑ +12.5%	19,385 ↑ +12.1%	21,878 ↑ +12.9%
通訳・翻訳事業	1,046 -	7,345 ↑ +601.9%	7,328 ↓ -0.2%	7,366 ↑ +0.5%	7,380 ↑ +0.2%	7,213 ↓ -2.3%	6,832 ↓ -5.3%
調整項目	-4 -	4,854 ↑ +113964.6%	7,060 ↑ +45.4%	8,184 ↑ +15.9%	8,766 ↑ +7.1%	9,597 ↑ +9.5%	11,348 ↑ +18.2%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

21,160

14,251

↓ -32.7%

16,585

↑ +16.4%

15,374

↓ -7.3%

17,297

↑ +12.5%

19,385

↑ +12.1%

21,878

↑ +12.9%

通訳・翻訳事業

1,046

7,345

↑ +601.9%

7,328

↓ -0.2%

7,366

↑ +0.5%

7,380

↑ +0.2%

7,213

↓ -2.3%

6,832

↓ -5.3%

調整項目

-4

4,854

↑ +113964.6%

7,060

↑ +45.4%

8,184

↑ +15.9%

8,766

↑ +7.1%

9,597

↑ +9.5%

11,348

↑ +18.2%

減価償却費

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	623 -	544 ↓ -12.7%	447 ↓ -17.9%	692 ↑ +54.8%	753 ↑ +8.7%	777 ↑ +3.2%	805 ↑ +3.7%
通訳・翻訳事業	1 -	5 ↑ +399.8%	209 ↑ +3754.1%	198 ↓ -5.3%	195 ↓ -1.8%	200 ↑ +3.0%	203 ↑ +1.4%
調整項目	- -	16 -	73 ↑ +363.0%	72 ↓ -1.5%	63 ↓ -12.6%	64 ↑ +2.8%	59 ↓ -8.1%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

623

544

↓ -12.7%

447

↓ -17.9%

692

↑ +54.8%

753

↑ +8.7%

777

↑ +3.2%

805

↑ +3.7%

通訳・翻訳事業

↑ +399.8%

209

↑ +3754.1%

198

↓ -5.3%

195

↓ -1.8%

200

↑ +3.0%

203

↑ +1.4%

調整項目

↑ +363.0%

↓ -1.5%

↓ -12.6%

↑ +2.8%

↓ -8.1%

のれん償却額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	10 -	5 ↓ -50.0%	- -	- -	- -	- -	- -
通訳・翻訳事業	9 -	37 ↑ +300.0%	210 ↑ +466.0%	210 0.0%	210 0.0%	210 0.0%	210 0.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↓ -50.0%

通訳・翻訳事業

↑ +300.0%

210

↑ +466.0%

210

0.0%

210

0.0%

210

0.0%

210

0.0%

有形固定資産及び無形固定資産の増加額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	841 -	839 ↓ -0.3%	1,092 ↑ +30.2%	911 ↓ -16.5%	787 ↓ -13.6%	549 ↓ -30.3%	916 ↑ +66.9%
通訳・翻訳事業	3 -	7 ↑ +120.9%	54 ↑ +677.4%	19 ↓ -64.9%	46 ↑ +141.1%	64 ↑ +38.0%	44 ↓ -30.1%
調整項目	- -	4 -	19 ↑ +365.3%	14 ↓ -24.8%	24 ↑ +64.5%	420 ↑ +1675.7%	10 ↓ -97.6%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

841

839

↓ -0.3%

1,092

↑ +30.2%

911

↓ -16.5%

787

↓ -13.6%

549

↓ -30.3%

916

↑ +66.9%

通訳・翻訳事業

↑ +120.9%

↑ +677.4%

↓ -64.9%

↑ +141.1%

↑ +38.0%

↓ -30.1%

調整項目

↑ +365.3%

↓ -24.8%

↑ +64.5%

420

↑ +1675.7%

↓ -97.6%

のれん

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	27 -	- -	- -	- -	- -	- -	713 -
通訳・翻訳事業	361 -	2,739 ↑ +658.8%	2,529 ↓ -7.6%	2,320 ↓ -8.3%	2,110 ↓ -9.0%	1,901 ↓ -9.9%	1,691 ↓ -11.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

713

通訳・翻訳事業

361

2,739

↑ +658.8%

2,529

↓ -7.6%

2,320

↓ -8.3%

2,110

↓ -9.0%

1,901

↓ -9.9%

1,691

↓ -11.0%

設備投資額

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	838 -	1,091 ↑ +30.2%	911 ↓ -16.5%	787 ↓ -13.6%	548 ↓ -30.4%	915 ↑ +67.0%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

838

1,091

↑ +30.2%

911

↓ -16.5%

787

↓ -13.6%

548

↓ -30.4%

915

↑ +67.0%

従業員数

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	759 -	755 ↓ -0.5%	754 ↓ -0.1%	766 ↑ +1.6%	840 ↑ +9.7%	886 ↑ +5.5%
通訳・翻訳事業	- -	305 -	288 ↓ -5.6%	294 ↑ +2.1%	298 ↑ +1.4%	316 ↑ +6.0%	318 ↑ +0.6%
全社（共通）	856 -	37 ↓ -95.7%	39 ↑ +5.4%	38 ↓ -2.6%	38 0.0%	37 ↓ -2.6%	41 ↑ +10.8%

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

759

755

↓ -0.5%

754

↓ -0.1%

766

↑ +1.6%

840

↑ +9.7%

886

↑ +5.5%

通訳・翻訳事業

305

288

↓ -5.6%

294

↑ +2.1%

298

↑ +1.4%

316

↑ +6.0%

318

↑ +0.6%

全社（共通）

856

↓ -95.7%

↑ +5.4%

↓ -2.6%

0.0%

↓ -2.6%

↑ +10.8%

平均臨時雇用人員

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	96 -	98 ↑ +2.1%	90 ↓ -8.2%	106 ↑ +17.8%	124 ↑ +17.0%	138 ↑ +11.3%
通訳・翻訳事業	- -	34 -	30 ↓ -11.8%	36 ↑ +20.0%	36 0.0%	39 ↑ +8.3%	39 0.0%
全社（共通）	85 -	4 ↓ -95.3%	2 ↓ -50.0%	- -	- -	- -	- -

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

↑ +2.1%

↓ -8.2%

106

↑ +17.8%

124

↑ +17.0%

138

↑ +11.3%

通訳・翻訳事業

↓ -11.8%

↑ +20.0%

0.0%

↑ +8.3%

0.0%

全社（共通）

↓ -95.3%

↓ -50.0%

減損損失

(単位: 百万円)

セグメント	2019年 JGAAP	2020年 JGAAP	2021年 JGAAP	2022年 JGAAP	2023年 JGAAP	2024年 JGAAP	2025年 JGAAP
ディスクロージャー関連事業	- -	22 -	- -	- -	- -	- -	- -

2019年2020年2021年2022年2023年2024年2025年

ディスクロージャー関連事業

7921ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ7921ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ

7921ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ7921ＴＡＫＡＲＡ ＆ ＣＯＭＰＡＮＹ

収益マップ構成比 × 利益率（バブル: 資産規模）

貢献度ギャップ売上構成比 vs 利益構成比

外部顧客への売上高

セグメント間の内部売上高又は振替高

売上高

営業利益又は営業損失（△）

資産

減価償却費

のれん償却額

有形固定資産及び無形固定資産の増加額

のれん

設備投資額

従業員数

平均臨時雇用人員

減損損失

収益マップ構成比 × 利益率（バブル: 資産規模）

貢献度ギャップ売上構成比 vs 利益構成比

外部顧客への売上高

セグメント間の内部売上高又は振替高

売上高

営業利益又は営業損失（△）

資産

減価償却費

のれん償却額

有形固定資産及び無形固定資産の増加額

のれん

設備投資額

従業員数

平均臨時雇用人員

減損損失

7921
ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ
7921ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ

7921
ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ
7921ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ